Mensaxes do sistema
De Liberpedia
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a páxina de localización e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual da mensaxe | |
| view-pool-error (conversa) (Traducir) | Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres. Hai moitos usuarios intentando ver esta páxina. Por favor, agarde un anaco antes de intentar acceder á páxina de novo. $1 |
| view-pool-timeout (conversa) (Traducir) | pool overload |
| viewcount (conversa) (Traducir) | Esta páxina foi visitada {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}. |
| viewdeleted (conversa) (Traducir) | Quere ver $1? |
| viewdeleted_short (conversa) (Traducir) | Ver {{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}} |
| viewdeletedpage (conversa) (Traducir) | Ver as páxinas borradas |
| viewhelppage (conversa) (Traducir) | Ver a páxina de axuda |
| viewinguserrights (conversa) (Traducir) | Consultando os dereitos {{GENDER:$1|de usuario|de usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (conversa) (Traducir) | Ver os rexistros desta páxina |
| viewpagelogs-lowercase (conversa) (Traducir) | vexa os rexistros desta páxina |
| viewprevnext (conversa) (Traducir) | Ver as ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (conversa) (Traducir) | Vistas |
| viewsource (conversa) (Traducir) | Ver o código fonte |
| viewsource-title (conversa) (Traducir) | Ver o código fonte de "$1" |
| viewsourcelink (conversa) (Traducir) | ver o código fonte |
| viewsourceold (conversa) (Traducir) | ver o código fonte |
| viewsourcetext (conversa) (Traducir) | Pode ver e copiar o código fonte desta páxina. |
| viewtalkpage (conversa) (Traducir) | Ver a conversa |
| viewyourtext (conversa) (Traducir) | Pode ver e copiar o código fonte <strong>das súas edicións</strong> nesta páxina. |
| virus-badscanner (conversa) (Traducir) | Configuración errónea: Escáner de virus descoñecido: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (conversa) (Traducir) | fallou o escaneado (código $1) |
| virus-unknownscanner (conversa) (Traducir) | antivirus descoñecido: |
| wantedcategories (conversa) (Traducir) | Categorías requiridas |
| wantedcategories-summary (conversa) (Traducir) | |
| wantedfiles (conversa) (Traducir) | Ficheiros requiridos |
| wantedfiles-summary (conversa) (Traducir) | |
| wantedfiletext-cat (conversa) (Traducir) | Os seguintes ficheiros están en uso, pero non existen. É posible que aparezan ficheiros de repositoroios externos, malia que existan. Calquera falso positivo estará <del>riscado</del>. Ademais, as páxinas que inclúen ficheiros que non existen están listadas en [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (conversa) (Traducir) | Os seguintes ficheiros están en uso, pero non existen. Ademais, as páxinas que inclúen ficheiros que non existen están listadas en [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (conversa) (Traducir) | Os seguintes ficheiros están en uso, pero non existen. É posible que aparezan ficheiros de repositoroios externos, malia que existan. Calquera falso positivo estará <del>riscado</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (conversa) (Traducir) | Os seguintes ficheiros están en uso, pero non existen. |
| wantedpages (conversa) (Traducir) | Páxinas requiridas |
| wantedpages-badtitle (conversa) (Traducir) | Título inválido fixado nos resultados: $1 |
| wantedpages-summary (conversa) (Traducir) | Lista de páxinas inexistentes con máis ligazóns cara a elas, excluíndo as páxinas que só teñen redireccións cara a elas. Para consultar a lista de páxinas inexistentes que teñen redireccións cara a elas, véxase [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redireccións rotas]]. |
| wantedtemplates (conversa) (Traducir) | Modelos requiridos |
| wantedtemplates-summary (conversa) (Traducir) | |
| watch (conversa) (Traducir) | Vixiar |
| watching (conversa) (Traducir) | Vixiando... |
| watchlist (conversa) (Traducir) | Lista de vixilancia |
| watchlist-details (conversa) (Traducir) | Hai {{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia (máis as páxinas de conversa). |
| watchlist-expires-in-aria-label (conversa) (Traducir) | Elemento das páginas vigiadas em vias de expiração |
| watchlist-expiring-days-full-text (conversa) (Traducir) | Ficará {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dias}} nas suas páginas vigiadas |
| watchlist-expiring-hours-full-text (conversa) (Traducir) | Restam algumas horas na sua lista de páginas vigiadas |
| watchlist-expiry-days-left (conversa) (Traducir) | {{PLURAL:$1|resta $1 dia|restam $1 dias}} |
| watchlist-expiry-hours-left (conversa) (Traducir) | Restam algumas horas |
| watchlist-expiry-options (conversa) (Traducir) | Permanente:infinite,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months |
| watchlist-hide (conversa) (Traducir) | Agochar |
| watchlist-options (conversa) (Traducir) | Opcións de vixilancia |
| watchlist-submit (conversa) (Traducir) | Amosar |
| watchlist-summary (conversa) (Traducir) | |
| watchlist-unwatch (conversa) (Traducir) | × |
